Abreviaturas
 

If there is any doubt, write the term out. --D. C. Andrews

Las abreviaturas son convenientes porque ahorran espacio y aligeran la lectura, pero confunden al lector si sus significados no están claros. Estas sugerencias te ayudarán a abreviar efectivamente:

  1. No uses abreviaturas en el título ni en el resumen (excepto aquellas que toda la audiencia conoce).

  2. No abrevies términos cortos.

  3. No abrevies términos que usas pocas veces.

  4. No inventes abreviaturas, a menos que se trate de un término largo que usas a menudo y para el cual no hay una abreviatura.

  5. No comiences las oraciones con abreviaturas ni con números. Incorrecto: S. tristani es abundante. Correcto: Salina tristani es abundante.  Incorrecto: 30 es mucho. Correcto: Treinta es mucho.

  6. Para definir una abreviatura escribe el término completo la primera vez que lo usas y síguelo con la abreviatura entre paréntesis.

  7. Abrevia las unidades de medida cuando están precedidas de dígitos, pero no cuando son sustantivos. Incorrecto: El peso se expresó en kg. Correcto: La tortuga pesó 15 kg.

  8. No uses los signos &, %, <, >, y # para abreviar sustantivos. Incorrecto: Se obtuvo un % alto. Correcto: Se obtuvo un por ciento alto. Incorrecto: Esta muestra es > que la otra. Correcto: Esta muestra es mayor que la otra.

  9. Representa los números con dígitos cuando se refieren a unidades de medida (4 g, 18 m) y cuando se usan para expresar horas y fechas.

  10. Representa los números con palabras cuando se usan como sustantivos (e.g., nosotros cuatro).

  11. Abrevia los nombres de los géneros después de usarlos por primera vez.

  12. Abrevia las fechas consistentemente. Por ejemplo, 10.12.2013 puede significar 10 de diciembre de 2013 ó 12 de octubre de 2013. Usa 10.dic.13, Dec.10.13, 10.Dec.13 ó 10.xii.13. En la redacción formal no se usan rayas oblicuas en las fechas. Incorrecto: 10/12/13.

  13. Expresa la hora mediante el sistema de 24 horas. Incorrecto: 8:00 a.m., 9:30 p.m. Correcto: 08:00, 21:30.

  14. Usa las abreviaturas del Sistema Internacional de Unidades (SI) para todas las unidades de medida.


Estas abreviaturas se usan comúnmente sin definición:

  1. c., ca. (circa)- cerca de, alrededor de

  2. cf. (confer)- compárese con

  3. col.- colector

  4. ed.- edición, editor

  5. Ed.- Editor, Editorial

  6. e.g. (exempli gratia)- por ejemplo

  7. et al. (et alia)- y otros

  8. etc.- etcétera

  9. Fig.- figura

  10. Figs.- figuras

  11. ibid. (ibidem)- en el mismo lugar

  12. i.e.- es decir (id est)

  13. loc. cit. (loco citato)- lugar citado

  14. máx.- máximo

  15. mín.- mínimo

  16. op. cit. (opere citato)- obra citada

  17. p.- página (p. 45= página 45)

  18. pp.- páginas (45 pp.= 45 páginas)

  19. s.d., SD= desviación estándar

  20. s.l. (sensu lato)- sentido amplio

  21. sp.- especie

  22. spp.- especies

  23. ssp.- subespecie

  24. sspp.- subespecies

  25. s.s., s. str. (sensu strictu)- sentido estricto

  26. sup.- suplemento

  27. vs.- versus