Redacción impersonal
 

I understand why scientists use the passive voice, but too much of it just makes an article too hard to read. --Rebecca Chasan

El uso de la tercera persona (el autor encontró en vez de yo encontré) es una tradición bien arraigada en la comunidad científica. No obstante, muchos editores y organizaciones profesionales (incluyendo el Council of Science Editors) recomiendan el uso de la primera persona porque produce una redacción más precisa y presenta al autor como un participante activo de la investigación. Compara estas oraciones:

  1. El autor del presente trabajo considera que la hipótesis está correcta. Yo considero que la hipótesis está correcta.


  1. Los autores de este artículo están de acuerdo. Nosotros estamos de acuerdo.


Consulta las instrucciones para los autores o varios artículos recientes para determinar qué estilo prefiere la publicación. Algunos editores insisten en un estilo, mientras que otros aceptan la preferencia del autor. No escribas en primera persona plural (nosotros observamos) si eres el único autor del artículo.